送何学谕赴江西陈漕之招

译文

篱笆边没有菊花可以用来佐酒，又看到远行之人在我家门口告别。随意饮下一杯酒并非开怀畅饮，只知道重阳节即将到来却不知说些什么。寒冷的烟雾笼罩着淮河一带，战争频繁，野外道路和江边村落鸟雀喧闹。滕王阁高高地凌驾于云雨之上，希望你能靠着符节说起故乡家园之事。

注释

簜

大竹。音dàng。

清尊

酒器，也指清酒。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

滕阁

滕王阁，江南三大名楼之一。

丘园

家园，乡村。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有离乱之感的氛围。诗的首联通过‘篱边无菊’和‘行人别我门’勾勒出清冷、离别的场景，奠定了全诗的基调。颔联‘随意一杯非畅饮’写出送别时饮酒的勉强，‘徒知九日欲何言’则暗示了离别之时内心的复杂与茫然。颈联‘寒烟淮塞干戈满，野路江村鸟雀喧’，运用对比手法，前半句描绘了淮河流域战争硝烟弥漫的紧张局势，后半句描绘乡村鸟雀喧闹的景象，一动一静，更显出战乱的残酷与宁静生活被打破后的不和谐。尾联提到‘滕阁迥临云雨上’，以滕王阁的高耸入云，将思绪引向远方，‘好依英簜说丘园’表达了对友人的期望，希望友人在远方还能提及故乡之事，体现出对故乡的思念与眷恋。从情感表达来看，既有送别友人的不舍之情，又有对战乱的忧虑和对故乡的思念。主题思想上，通过送别友人这一事件，反映出当时的社会动荡不安，同时也表达出诗人对故乡的深切情怀。

速览

《送何学谕赴江西陈漕之招》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、思乡、萧索意境、对比手法。篱边无菊可清尊，又见行人别我门。 随意一杯非畅饮，徒知九日欲何言。 寒烟淮塞干戈满，野路江村鸟雀喧。 滕阁迥临云雨上，…