送推官摄邑铅山

译文

原本打算在新凉时节一同饮酒，可所到的溪山之处很少有清新的诗作。不知哪一年能够结社达到这样的情景，近日登楼的感触已经能够知晓。治理县邑暂且要离开幕府前往，携带琴弹奏应该辜负不了锦囊相随。鹅湖的石井和青枫峡，又接近陶渊明采菊的时候了。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

结社

组织团体。古代文人常结社进行文学创作、交流等活动。

制邑

治理县邑。‘制’有管理、治理的意思。

莲幕

幕府。‘莲幕’是幕府的美称。

鸣琴

弹琴。常被用来表示高雅的行为或品德高尚之人的行为。

锦囊

用锦做成的袋子。古人常用来装诗稿等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘准拟’一词设置了一种期待的情境，新凉共酒巵本是惬意之事，但‘溪山到处少清诗’又陡转笔锋，形成一种情绪上的落差，引起读者的好奇。颔联以问句‘何年结社得如此’进一步深入这种对美好文学创作氛围的期待，‘比日登楼已可知’则似有淡淡的惆怅。颈联‘制邑且分莲幕去，鸣琴应负锦囊随’对仗工整，‘制邑’‘莲幕’‘鸣琴’‘锦囊’等词的运用增加了文化底蕴和画面感，表现出友人即将赴任的情况。尾联‘鹅湖石井青枫峡，又近渊明把菊时’通过对鹅湖等地景色的提及以及与陶渊明把菊之时的联系，营造出一种闲适又略带寂寥的意境，同时也暗示友人要像陶渊明一样有高洁的品格。整首诗情感表达较为复杂，既有对当下文学创作氛围的遗憾，又有对友人即将赴任的不舍和期待，主题思想围绕着与友人分别、文学氛围的感慨以及对友人品德的期许等方面展开。

速览

《送推官摄邑铅山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、感怀、写景、期待。准拟新凉共酒巵，溪山到处少清诗。 何年结社得如此，比日登楼已可知。 制邑且分莲幕去，鸣琴应负锦囊随。 鹅湖石井青枫峡，…