送成季 其一

译文

一个月来在小楼共同置身于尘世之中，西风吹拂着梦绕着湖水流动。在文场中两人还要四处奔走，客居他乡有着离开或者留下的不同境遇。年轻时候把功名寄望于京城大道，到老年时心情喜爱那隐居之地。在北关门外共饮一杯酒，看着潮水和庙山滩上的船舟。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

辇路

天子车驾所经的道路，代指京城的大道，常指仕途

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法来看，首联‘经月红尘共小楼，西风吹梦遶湖流’，通过描写共处小楼和梦绕湖流的景象，虚实结合，既写出了现实的相聚时光，又融入了梦幻般的思绪飘飞之感。颔联‘文场两地还趋走，客路他乡有去留’，对仗工整，‘文场’对‘客路’，‘两地’对‘他乡’，‘趋走’对‘去留’，把文人在文场的奔波和客居他乡的状态生动地表现出来。在情感表达上，颈联‘壮日功名看辇路，老年心绪喜沧洲’体现出了一种人生不同阶段的心态变化，年轻时追逐功名，年老时向往闲适的隐居之地，既有对往昔的回顾，也有对当下心境的表达。在意境营造上，诗中描绘了小楼、西风、湖流、北关门外、潮水、庙山滩等景象，营造出一种既带有离别的愁绪又有对未来不同向往的复杂意境。主题思想围绕着送别展开，在送别之时回顾往昔经历、感慨人生不同阶段的追求，充满了对友人的不舍与祝福。

速览

《送成季 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、感怀、对仗、虚实结合。经月红尘共小楼，西风吹梦遶湖流。 文场两地还趋走，客路他乡有去留。 壮日功名看辇路，老年心绪喜沧洲。 北关门外一杯酒，…