送曾鸿甫著作还朝

译文

出仕或隐退并非关系到我的轻重，过去为何多次请求隐居青城。西风吹拂又要登上蓬山（喻指朝廷）而去，很快必定要在朝廷中行走任职。卫青、霍去病那样的功名想着消灭敌人，周成王、周康王那样的盛世想要保持政治公平。西湖之上烟雾水波浩渺，回头望去能让眼睛加倍明亮。

注释

乡来

往昔，过去。

蓬山

传说中的海上仙山，这里喻指朝廷。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，屡立战功。

成康

周成王与周康王，西周时期，被认为是盛世。

政地

朝廷为政之处，指在朝廷为官任职。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘乡来何屡乞青城’，通过反问来表达对曾鸿甫之前多次请求归隐的疑惑。颔联‘西风又上蓬山去’中的‘上’字用得巧妙，形象地写出了友人赴朝的动态，仿佛友人顺着西风登上朝廷高位。颈联运用典故，以卫青、霍去病的功名和周成王、周康王的盛世为例，表达了对友人在朝廷中有所作为的期望，希望友人像卫霍一样建立军功消灭敌人，像成康之世一样让国家政治清平。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人入朝为官积极作为的期待。在意境营造上，尾联描绘出西湖上烟波浩渺的景象，这一景象开阔宏大，暗示着友人未来前途的广阔。主题思想上，表达了对友人的劝勉和祝福，希望友人在朝廷有所建树。

速览

《送曾鸿甫著作还朝》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、用典、期待、借景抒情。进退非关我重轻，乡来何屡乞青城。 西风又上蓬山去，指日须为政地行。 卫霍功名思灭敌，成康时世欲持平。 西湖之上烟波阔，…