送温尉赴调

译文

在富春山下赏花的时候，半夜潮水涌起，人醉得浑然不知。人事的变化让人惊叹容易变老，岁月匆匆流逝让人感叹有许多奇特之处。野外树上的风声吹落残败的树叶，江上梅花带着雪意绽放出美好的花枝。值得欣喜的是到京城去任职，在过去登临过的地方题诗留念。

注释

荏苒

rěn rǎn，时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

弹冠

tán guān，比喻一个人当官或者即将当官。出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”。’

赏析

从文学手法来看，首联以回忆富春山下赏花、醉于夜半潮生的场景开篇，创设出一种悠然闲适的氛围，为后文的转折做铺垫。颔联直抒胸臆，‘惊易老’‘叹多奇’直接表达出对人事变迁和岁月流逝的感慨，这种感慨中既有对时光匆匆的无奈，也有对人生经历的复杂情绪。颈联采用了景物描写的手法，‘风声野树吹残叶’描绘出一种萧瑟的景象，‘雪意江梅发好枝’又展现出一种生机，二者形成鲜明对比，以景衬情，更加深了对人生的思考与感慨。尾联‘且喜弹冠天上去’情绪一转，有了一种对友人赴调任职的欣喜之情，‘旧登临处为题诗’则有一种对往昔的怀念和纪念的意味。在情感表达上，全诗情感丰富且复杂，既有闲适、感慨，又有欣喜。在意境营造上，诗中既有富春山下闲适赏花的悠然意境，又有残叶江梅相伴的萧瑟与生机并存的意境。主题思想上，主要表达了对人事变迁、岁月流逝的感喟以及对友人赴调的祝贺。

速览

《送温尉赴调》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、感时伤事、情景交融、写景抒情。富春山下赏花时，夜半潮生醉不知。 人事变迁惊易老，岁华荏苒叹多奇。 风声野树吹残叶，雪意江梅发好枝。 且喜弹冠天上去，…