折南豅早梅送周国正

译文

送客人时遇到盛开的梅花，小船轻快地前行，折下这梅花又能和谁一起共待寒冬呢？我老迈之身不忍看那众多的梅树，明亮的眼睛却应举荐这一枝。梅花的意象如春天般融洽，知道让人玩味思索，咏唱它的美妙想舒缓从容。它孤高的品性如同美人的品德，您难道是那种寻觅香气追逐美色的心思吗？

注释

豅

lóng，长大的山谷。

棹

zhào，船桨，这里指代船。

期

等待，期许。

荐

推举，介绍。

舒迟

从容不迫。

赏析

从文学手法上看，首联叙事起笔，以‘送客逢花’引出折梅这一行为，自然流畅。颔联‘老身不忍看千树，明眼须容荐一枝’通过对比，众多梅树与一枝梅花的对比，强调了这枝梅花的独特。颈联‘意象春融知玩索，咏歌物妙想舒迟’运用通感，将梅花的意象与春天融合之感，从视觉到感觉的转换，增加了诗歌的韵味。情感表达上，诗人借折梅、赏梅、荐梅表达出对梅花高洁品质的赞赏，同时也是对友人品德的一种期许，希望友人如同这梅花般孤高。在意境营造方面，既有送别时的情景，又融入梅花的意象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，通过梅花的孤高品性，表达对美好品德的向往与推崇，也蕴含着对友人的送别之情与祝福。

速览

《折南豅早梅送周国正》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、咏物诗、赞孤高、托物言志。送客逢花小棹飞，折来谁与岁寒期。 老身不忍看千树，明眼须容荐一枝。 意象春融知玩索，咏歌物妙想舒迟。 孤高比玉人之德，…