送施知院洪帅

译文

就正好能在槐庭听到授官的喜讯，稍微延迟些就在江右竖起高高的牙旗（出任高官）。出使的荣耀在仕途上应该被人们争着羡慕，白天衣锦还乡足以让乡里共同夸赞。别的院子里奏响笙歌开启送别的宴席，满城的桃李正在飘飞落花。不知道谁会像陈蕃那样下榻相待，暂且看儿童骑着竹马前来迎送（遮挡道路）。

注释

槐庭

指三公之位。古代相传，周代宫廷外种有三槐，三公朝天子时，面向三槐而立。

报麻

唐宋拜相的诏书用白麻纸书写，此处指授官的消息。

江右

江西。古人以西为右，故又称江右。

高牙

高大的牙旗，古代出征时或高官出行时的旗帜，这里代指高官。

昼绣

白天衣锦还乡，形容荣耀。

祖席

饯行的宴席。

陈蕃榻

东汉陈蕃为太守时，不接待宾客，只有徐稚来访时才设榻相待。这里表示对施知院的敬重与期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘便好’‘少迟’相对，虚实结合，想象施知院即将听到授官喜讯和之后出任高官的情景。颔联运用对比手法，将仕路的羡慕和乡闾的夸赞进行对照，突出其荣耀。颈联通过描写送别场景中的‘别院笙歌’和‘满城桃李飞花’，营造出一种既热闹又略带惆怅的氛围，以乐景衬哀情，强化离别的愁绪。在情感表达方面，诗中既有对施知院仕途顺遂的祝贺与羡慕，又有离别的不舍之情。在意境营造上，‘满城桃李正飞花’描绘出暮春时节落花纷飞的画面，富有美感却又透着淡淡的忧伤。主题思想围绕着送别施知院展开，既包含对其仕途的美好祝愿，也表达了离别的惆怅。

速览

《送施知院洪帅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、仕途、羡慕、不舍。便好槐庭听报麻，少迟江右建高牙。 使华仕路应争羡，昼绣乡闾合共夸。 别院笙歌开祖席，满城桃李正飞花。 不知谁下陈蕃榻，…