送辛帅三山

译文

暂时位列朝官之班却又出为方镇统兵，此身无论到哪里都可以当作是家。闽山又成为当年的旧梦，吴会之地就像分明在眼底的鲜花。舒展与收敛壮阔的胸怀您自是坦然一笑，来来往往携带行装的人们都争相夸赞。您在任处的德政应该有当地百姓的盼望，在西风笳鼓的簇拥下您荣耀无比。

注释

鹓行

比喻朝官的行列。鹓，yuān

建牙

古时出征建立军旗，这里指出任方镇统兵。

闽山

福建的山，代指福建地区。

吴会

吴郡和会稽郡的合称，这里泛指今江苏、浙江一带。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。典出《诗经·召南·甘棠》。

笳鼓

笳声与鼓声，指出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘暂著鹓行却建牙’将在朝为官和出镇一方对比，写出主人公的经历转换。颔联‘闽山又作年时梦，吴会分明眼底花’是虚实结合，闽山是旧梦为虚，吴会在眼前为实，既表现了地域的转换，也有对时光的感慨。情感表达上，此诗表达了对辛帅的赞美之情，如颈联‘舒卷壮怀公自笑，往来行李士争夸’，写辛帅的壮怀与士人的夸赞。在意境营造上，通过闽山、吴会等地域描写勾勒出开阔的空间感。主题思想围绕对辛帅的送别与赞美展开，一方面描述他的经历，另一方面表达他的胸怀和受人敬仰之处。

速览

《送辛帅三山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、赞美、虚实结合、开阔意境。暂著鹓行却建牙，此身何地不为家。 闽山又作年时梦，吴会分明眼底花。 舒卷壮怀公自笑，往来行李士争夸。 棠阴应有邦人望，…