送赵清江

译文

少在催缴赋税的文辞上耗费精力，只要心中存有安抚体恤百姓的想法，政绩自然和谐。不要说《折杨》这类俗曲没有韵味，要想到《于蒍》这样的奇歌。时光入秋已如此凉冷，游子为官在外又能怎样呢。眼看就有两只水鸟等候着仙鞋（意味着即将乘舟归去），你将在清江江上独自徘徊。

注释

催科

催缴赋税。旧时田赋有夏税、秋粮之分，官府在催缴时要发文书、出告示，称为催科。

抚字

抚养爱护。旧时指官吏治理民政。

折杨

古俗曲名。

于蒍（wěi）

古歌名。

遽（jù）

突然。

双凫（fú）

两只水鸟，此处可能用典，暗示出行或归乡等。

飞舄（xì）

会飞的鞋子，此处为仙人飞走的意象，多表示离开等。

婆娑

徘徊，盘旋。

赏析

从文学手法上看，首联采用议论的手法，点明为官之道应心怀抚字，减少催科劳役，为全诗奠定一种为政理念的基调。颔联运用典故，以《折杨》和《于蒍》来暗示不同类型的作品或治理方式都有其价值。颈联转为写景抒情，借秋之凉冷烘托出客子宦游的无奈之感，情景交融。尾联以双凫候飞舄的景象，暗示友人即将归乡，‘清江江上一婆娑’描绘出友人在清江之上孤独徘徊的形象，有一种淡淡的寂寥感。在情感表达上，既有对友人的劝诫，又有对友人宦游的同情与理解，还有对友人即将归乡的一种复杂情绪。在意境营造上，通过凉冷的秋景，以及清江江上的孤独形象，构建出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了对友人为官经历的看法以及对友人的牵挂与祝福。

速览

《送赵清江》是宋代诗人韩淲的作品，主题为劝诫、宦游、秋景、友情。少劳吟笔赋催科，抚字心存政自和。 莫道折杨无俗韵，要思于蒍有奇歌。 时秋凉冷遽如许，客子宦游将奈何。 看即双凫候飞舄，…