送孟五六哥

译文

惜别已经过了许多年，世事已发生改变，后悔在混乱时身居高官。置身于沧海也不算失去（自我），满眼都是青山，为什么不归去呢？零散的朋友难以再聚集，家族的脉络凄凉容易互相依靠。如果能来短暂停留是很好的，年老的我逃避尘世甘愿停止机心。

注释

涂炭

烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇，也比喻污浊的地方。

朝衣

上朝时穿的官服，这里代指为官。

交游

朋友，交往的人。

族绪

家族的脉络、世系。

逃虚

逃避尘世。虚，指尘世。

息机

停止机心。机心，指巧诈之心、机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惜别’‘事已非’直接点明时光流逝、世事变化之感，‘悔于涂炭坐朝衣’运用典故，以简洁的语言传达出对曾经仕宦经历的悔恨之情。颔联‘放身沧海’与‘满目青山’形成意象上的开阔与清幽之感，以景寓情，表达出对自由生活的向往和对归隐的期待，同时运用反问句‘胡不归’增强情感的表现力。颈联‘零落交游’‘凄凉族绪’对仗工整，从朋友离散和家族凄凉两个角度，深刻地写出了人生的孤寂与无奈。尾联‘有来少住为佳尔’看似平淡的邀请，实则蕴含着对友情的珍视，‘老我逃虚甘息机’则点明自己年老后想要逃避尘世喧嚣、停止机心的愿望，整体上表达出一种历经沧桑后的豁达与超脱。在意境营造方面，诗中既有沧海、青山的开阔与清幽的意境，又有零落、凄凉的孤寂意境，两者相互交织。主题思想上，围绕着惜别、悔恨、对归隐的向往、人生的孤寂以及对友情的态度等多方面展开，深刻地反映了诗人复杂的人生经历和内心感受。

速览

《送孟五六哥》是宋代诗人韩淲的作品，主题为惜别、悔恨、归隐、孤寂。惜别经年事已非，悔于涂炭坐朝衣。 放身沧海未为失，满目青山胡不归。 零落交游难聚集，凄凉族绪易因依。 有来少住为佳尔，…