送芮玉山

译文

苕溪的秋水碧绿，卞峰的山色浓郁，在这有着莼菜和鲈鱼的地方兴致盎然。治理地方归来应该会很自在吧，头戴角巾出行往来又与谁相伴呢？您的才华就应该被时代所用，您在士人间的声誉一定会很高。希望您能在这山区县邑留下德政，人们会为了您而常常赞颂您的仁爱之风。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

卞峰

卞山的山峰，卞山位于浙江。

莼菜

一种水生植物，嫩叶可食。

制锦

喻治理地方。出自《左传·襄公三十一年》。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。典出《诗经·召南·甘棠》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写苕溪、卞峰、莼菜、鲈鱼等富有地域特色的意象，营造出一种清新又充满生活意趣的意境，为下文对友人的送别和期望做铺垫。颔联中‘制锦’运用典故，以治理地方喻友人的才能，‘角巾’描绘出友人的形象，一‘应自适’一‘与谁同’形成对比，写出友人归来后的状态和可能的孤独感。颈联直接夸赞友人的才华，认为其才华应当为时所用，并且会得到很高的声誉，表达出对友人能力的肯定。尾联‘棠阴’也是典故的运用，表达希望友人在当地留下德政，‘为公频到咏仁风’则进一步表达出对友人的美好期望，深化了主题。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人才能的钦佩和对其未来的期待。整首诗意境优美，情感真挚，用典自然，主题明确。

速览

《送芮玉山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、写景、用典、赞友人。苕溪秋碧卞峰浓，莼菜鲈鱼兴味中。 制锦归来应自适，角巾行往与谁同。 才华便合为时用，士论须知得誉隆。 留取棠阴在岩邑，…