何学谕随黄守靖州

译文

天气下雨变凉，在木犀飘香的时节，不要让清愁伴随着酒船。独自带着琴书要去往哪里呢？又随着符节印信到了荒远的边疆。微不足道的事业都是身外之物，常常心中的情怀只在于眼前的事物。指点着潇湘美景如同在图画之中，有诗相伴就不会辜负这美好的风烟景色。

注释

木犀

即桂花。

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证称符，竹制，故亦名符竹，这里代指官职。

穷边

荒远的边区。穷，荒远；边，边疆。

区区

形容小，少。这里表示微不足道。

风烟

风景，景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨凉、木犀飘香的景象，为全诗奠定了一种清冷的氛围，‘莫遣清愁棹酒船’直抒胸臆，点明不要让愁绪伴随饮酒。颔联‘独拥琴书去何处，又随符竹到穷边’对仗工整，‘独拥’与‘又随’，‘琴书’与‘符竹’，‘去何处’与‘到穷边’两两相对，生动地描绘出人物孤独地前往偏远之地的情景。颈联‘区区事业皆身外，往往情怀只眼前’富有哲理，表达了对事业和情怀的一种深刻感悟，将事业视为身外之物，而珍视眼前的情怀。尾联‘指点潇湘在图画，有诗无负好风烟’以景结情，描绘出潇湘如画的美景，表明有诗相伴就不会辜负这美好的景色，给人以无限的遐想空间。情感表达上，既有离别的清愁，又有对身外事业的超脱之感以及对眼前美好事物的珍惜之情。在意境营造方面，通过雨凉、木犀、穷边、潇湘等意象，构建出清冷、悠远而又带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着离情、对事业与情怀的思考以及对自然美景的热爱等方面展开。

速览

《何学谕随黄守靖州》是宋代诗人韩淲的作品，主题为离情别绪、借景抒情、哲理感悟、对仗工整。雨凉吹动木犀天，莫遣清愁棹酒船。 独拥琴书去何处，又随符竹到穷边。 区区事业皆身外，往往情怀只眼前。 指点潇湘在图画，…