成外归秣陵

译文

从成都外回到秣陵，看罢三山和白鹭洲的美景，回来后即使难以变老又有什么可忧愁的呢？兄弟依旧保持着旧时隐居的家风，子侄们在科举仕途上也能使家族官业有所建树。鱼计亭处在云雾缭绕的山坞深处，青毡堂坐落在水塘的那头，空间高远开阔。什么时候能让我陪着聊天，满头白发时手持清酒，事事都透着清幽。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

坞

四面高中间凹下的地方，山坞，读音：wù

迥

远，高远，读音：jiǒng

赏析

从文学手法上看，此诗首联以景起兴，通过描绘看到的‘三山’‘白鹭洲’这些秣陵的典型景色，引出归来的心境。颔联运用对仗，‘弟兄’对‘子侄’，‘旧隠家风’对‘世科官业’，工整而严谨，将家族的家风传承和子侄的科举仕途发展简洁地呈现出来。颈联继续写景，‘鱼计亭深’‘青毡堂迥’，以细腻的笔触勾勒出家园的环境，‘深’与‘迥’分别从纵向和横向的空间角度描写，使画面感更强。在情感表达方面，既有对家乡美景的喜爱，又有对家族和睦、家族事业发展的欣慰。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又充满家族温情的意境。主题思想上，表达了对家乡的热爱，对家族的关心和对这种平静美好生活的向往。

速览

《成外归秣陵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、写景、家族情、闲适。看了三山白鹭洲，归来难老更何愁。 弟兄旧隠家风在，子侄世科官业修。 鱼计亭深云坞口，青毡堂迥水塘头。 何时容我陪情话，…