赵七哥归并呈乃翁

译文

前些时候秋粮成熟（却未能挽留你），常常因为长时间的分别而产生愁绪心中有愧。听说您远游到别的郡县，欣喜地因为重要的客人来到我们这个州。阿咸（侄辈）前来慰问亲属因此绕路前来，诸位朋友恰好到来如同事先商量好了一样。居士听到这些顿时大笑起来，觉得闲时的离合就如同水上的浮沫一样。

注释

间阔

久别，长时间的分别。

长翁

对老者的尊称。

阿咸

晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用阿咸来指代侄子等晚辈亲属。

唁戚

对亲属表示慰问。唁，yán，吊丧，对遭遇丧事表示慰问；此处为慰问亲属的宽泛用法。

浮沤

水面上的泡沫。沤，ōu。比喻虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，如‘前时秋熟不能留’等句，平实地叙述事情的经过，把与友人分别、期待重逢、友人到来等情节依次道来。在情感表达方面，诗中既有分别时的愁绪，像‘愧此常生间阔愁’，又有重逢时的欣喜，如‘欣从重客到吾州’，情感起伏，复杂而真挚。在意境营造上，以生活中的场景为依托，构建出一种质朴又充满人情味儿的氛围。主题思想围绕着亲友间的离合展开，体现出诗人对亲友关系的珍视，以及对离合现象的一种豁达态度，认为如同浮沤般无常。

速览

《赵七哥归并呈乃翁》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、亲友离合、质朴情感、豁达态度。前时秋熟不能留，愧此常生间阔愁。 见说长翁游隔郡，欣从重客到吾州。 阿咸唁戚因迂步，诸友适来如合谋。 居士闻斯须大笑，…