石尉归杭 其二

译文

孤山的梅花和玉溪的梅花，在溪边山脚下每年都会盛开。回到家乡应该领略一番（梅花盛景），在路上相逢暂且徘徊（欣赏）。不过是一起沉醉于寒冬的景色，无奈有林逋这样的处士吟诗（赞梅）。（梅花盛开在）篱笆园林随风飘动之处，（友人）一定会回头看我这俗世之人。

注释

畧

同‘略’，领会、欣赏。

裴徊

同‘徘徊’，在一个地方来回地走，这里表示流连。péi huái

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋等爱梅的雅士。

篱落

篱笆。

尘埃

这里指俗世、凡俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有诗意的氛围，通过描绘孤山与玉溪的梅花岁岁盛开的景象，展现出一种永恒而美好的画面。在写作手法上，诗人运用了对比，将自己与林逋这样的处士相对比，突出自己的凡俗。同时也有借景抒情，借梅花之景抒发自己复杂的情感。情感表达较为复杂，既有对梅花美景的喜爱与陶醉，又有一种自惭形秽的情绪，觉得自己是‘尘埃’，与高雅的处士、高洁的梅花相比显得低微。主题思想围绕着对梅花的欣赏、对高雅之士的敬意以及自身的身份认知展开。

速览

《石尉归杭 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏梅、思乡、借景抒情、对比。孤山梅与玉溪梅，溪上山根岁岁开。 归到乡关须领畧，相逢官路且裴徊。 无非共醉穷冬景，其奈他吟处士来。 篱落园林浮动处，…