文叔解官东归

译文

在风雨中乘船转向吴地的尽头，家在稽山一切事情都很清幽。稍微施展治理才能就圆满离去，轻易地得到官职又还有什么所求呢？为政的声誉赢得很多人的赞美推崇，做学问的能力应该知道要不断地好好修习。我和你的心意似乎很亲密，离别却没有办法消除忧愁。

注释

解官

辞去官职。

吴头

吴地的边端，泛指古吴地。

稽山

会稽山，在浙江绍兴。

鸣琴

用宓子贱弹琴而治的典故，指治理政务。宓子贱，春秋时期鲁国人，读音：mí zǐ jiàn。

结绶

系结印绶，指为官。

政声

为官的声誉。

推美

推崇赞美。

学力

学习的能力、学问。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅风雨行舟归向清幽家园的画面，‘一帆风雨’点明路途的风雨兼程，‘事事幽’营造出稽山家中清幽闲适的氛围。写作手法上，首联叙事，点明友人东归之事；颔联运用典故，‘鸣琴’‘结绶’等词暗示友人的为官经历，通过描述友人小试才能便圆满而归、不刻意追求官职来赞扬友人的淡泊；颈联直接议论，夸赞友人的政声和学力；尾联直抒胸臆，表达出与友人的亲密和即将离别的愁绪。情感表达丰富，既有对友人品德才能的赞美，又有离别的惆怅。主题思想围绕友人解官东归展开，表达了对友人的情谊以及离别的愁绪。

速览

《文叔解官东归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、赞友人、抒情、归隐。一帆风雨转吴头，家在稽山事事幽。 小试鸣琴还满去，等闲结绶亦何求。 政声赢得多推美，学力须知转好修。 我与君心似相密，…