送钟亲昆仲回四明 其二

译文

人生就像车马奔波容易各奔东西，偶然相逢彼此相看醉脸泛红。忽然惊喜又忧愁是诗作怪，排解忧愁还是要靠酒来立功。深秋时节水上的风吹得浩荡，深夜里山间的月亮照得朦胧。近年来惊觉有才华的文人没几个了，在座的各位应当重现正始年间的文风。

注释

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚不实，故称人生为浮生。

邂逅

不期而遇。

失喜

惊喜。

作祟

鬼怪害人，这里指诗引发情绪的波动。suì

秋老

深秋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘浮生车马易西东’写出人生的漂泊不定，‘邂逅相看醉颊红’则描绘出邂逅时的欢快场景，以写实的手法勾勒出画面。颔联‘失喜却愁诗作祟，推愁犹喜酒书功’运用了对比的手法，将喜与愁这两种情绪在诗与酒的作用下相互转化，饶有趣味，使情感的表达更加复杂而微妙。颈联‘秋老水风吹浩荡，夜深山月照朦胧’通过描写秋夜的景色，以景衬情，浩大的水风、朦胧的山月营造出一种略带寂寥的意境，也为下文的感慨做铺垫。从情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对时光流逝、文人渐少的忧愁。在意境营造方面，诗中既有相逢时的温暖画面，又有秋夜的清冷之景，二者相互交织。主题思想上，在感慨时光与文人现状的同时，也表达了对正始文风的向往，希望在座的人能够振兴文风。

速览

《送钟亲昆仲回四明 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、感慨、抒情、写景。浮生车马易西东，邂逅相看醉颊红。 失喜却愁诗作祟，推愁犹喜酒书功。 秋老水风吹浩荡，夜深山月照朦胧。 年来墨客惊无几，…