文叔赴部班引复回建康

译文

按照常规的人事调动前往行都（临安），官职低微却还需要烦劳五封举荐信。长久在治理百姓的地方任职虽然不计较，再次到郡县任职又将如何呢。春风吹过，在秦淮河畔两鬓已渐老，夏天的时候搬家到越岭居住。暂且用酒来浇灌你心中的愤懑，相逢的时候谁能说故交疏远呢。

注释

班引

官员按部就班地被引荐、调迁。

薄宦

卑微的官职。

男邦

治理百姓的地方，这里指任职之处。

磊块

比喻心中郁积的不平之气；也作‘垒块’。lěi kuài

疎

同‘疏’，疏远。shū

赏析

在文学手法上，首联‘俯循常调到行都，薄宦犹烦五荐书’直接叙事，点明友人赴部班引的情况，‘薄宦’与‘五荐书’形成一种反差，突出为官的不易。颔联‘久历男邦虽不较，更临郡县待何如’通过对比，把以往的任职经历和即将面临的郡县任职相比较，引发读者对友人仕途境遇的思考。颈联‘春风吹鬓秦淮老，夏日移家越岭居’情景交融，‘春风’‘秦淮’‘夏日’‘越岭’等意象，既有对时光流逝、友人容颜渐老的感慨，又有对友人迁徙的描述，意境中带有淡淡的沧桑感。尾联‘且以酒浇君磊块，相逢谁道故人疎’直抒胸臆，以酒浇心中块垒，表达出对友人的理解与慰藉，体现出友情的深厚。从情感表达来看，诗中既有对友人仕途坎坷的同情，又有对友情的珍视。在意境营造上，通过对秦淮河、越岭等地方的描写，构建出一种略带漂泊感和沧桑感的意境。主题思想围绕着友人的仕途遭遇以及两人之间的友情展开。

速览

《文叔赴部班引复回建康》是宋代诗人韩淲的作品，主题为仕途不顺、友情深厚、叙事抒情、情景交融。俯循常调到行都，薄宦犹烦五荐书。 久历男邦虽不较，更临郡县待何如。 春风吹鬓秦淮老，夏日移家越岭居。 且以酒浇君磊块，…