别灵耀寺同舍

译文

分明一同求学需要下功夫，想要诉说离情却一句也没有。怎肯把闲愁用来消磨时光，听任自身在江湖中渐渐老去。晴日的云彩下远处的山峦映衬着经霜而明亮的树木，寒冷的太阳照着平原湿地里带着露水的草丛。就此离去闭门思念益友，如今只能挠着头更加徘徊。

注释

灵耀寺

诗中的一个寺院名，是诗人与友人分别的地点。

同舍

一起居住或者学习的人，这里指友人。

岫

xiù，山洞，这里指山峦。

芜

wú，丛生的杂草。

杜门

闭门，不出门。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如颈联‘晴云野岫明霜树，寒日平川湿露芜’，‘晴云’对‘寒日’，‘野岫’对‘平川’，‘明霜树’对‘湿露芜’，用词精准，画面感极强，通过景物描写来烘托离别的愁绪。在情感表达方面，首联写欲话离情却又无从说起，体现出离别的复杂情感。颔联表达了不愿虚度光阴、身世漂泊的感慨。颈联的景物描写营造出一种清冷、孤寂的意境，更加深了离别的哀伤。尾联通过‘去去’‘搔首’‘踟蹰’等词生动地描绘出诗人不舍离去又不得不走的矛盾心理，主题思想围绕着离别、对友人的思念以及对自身境遇的感慨展开，全诗情感真挚，意境深远。

速览

《别灵耀寺同舍》是宋代诗人韩淲的作品，主题为离别情、借景抒情、羁旅愁、对仗工整。分明共学要工夫，欲话离情一句无。 肯把闲愁消日月，从教身世老江湖。 晴云野岫明霜树，寒日平川湿露芜。 去去杜门思益友，…