次韵昌甫 其三

译文

今年既贫困又患病，容貌和声音也都发生了改变。即使勉强起身行走最终也会疲倦啊，言语木讷常常是萎靡不振的样子。秋天的凉爽很是合人心意，美好的月光反而搅得我难以入眠。试着把闲散的情思和美妙的诗句结合起来，瑞峰在何处能融入章泉呢。

注释

讷

说话迟钝，不善于讲话，nè

颓然

萎靡不振的样子

颇似

很是像，很类似

翻能

反而能够，反倒会

闲情

闲散的情思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘既贫且病是今年，容貌音声亦变迁’，直接叙述自己贫困患病、容貌声音改变的状况，不加修饰却生动地描绘出诗人的处境。在情感表达方面，诗人通过描写自身贫病交加、行动倦怠、言语木讷等状态，传达出一种消极、苦闷的情绪。如‘纵起步趋终倦矣，讷于言语每颓然’，将这种无力和消沉展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有秋凉、月好这样看似宜人的景象，但又通过‘翻能搅我眠’，将这种美好的意境反转，衬托出诗人内心的烦乱。主题思想上，主要是诗人对自身处境的感叹以及内心忧愁情绪的抒发。诗中看似有对景色的描写，但景语皆情语，都是为了表达诗人内心的感受。

速览

《次韵昌甫 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹贫病、抒苦闷、白描、感秋凉。既贫且病是今年，容貌音声亦变迁。 纵起步趋终倦矣，讷于言语每颓然。 秋凉颇似如人意，月好翻能搅我眠。 试把闲情和佳句，…