次韵昌甫别后所寄

译文

因为多病而害怕独自登上高台时太过清醒，荒芜的园子里花蕊与菊花还呈现出青绿色。在山中与我的友人刚刚分别，门外的有帷幕的车子也才刚刚停住。一年年老去每年都没有什么能让自己沉醉之事，友人寄来的诗每个字确实都散发着美好的气息。远远知道隐居之处秋风很急，坐在那里对着寒冷的松林数着鹤的羽毛。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

巾车

有帷幕的车子。出自《孔丛子·记问》：‘巾车命驾，将适唐都。’

斯馨

这样的美好。馨，xīn，原指散布很远的香气，这里指美好。

隠地

隐居之地，隐，yǐn。

鹤翎

鹤的羽毛。翎，líng。

赏析

在文学手法上，首联通过‘多病’‘畏独醒’等词，直接表达自身的状态，‘荒园蘂菊尚青青’则是写景，以荒园之景衬托自身的孤独与寂寥，情景交融。颔联‘山中我友还新别，门外巾车亦始停’叙事，将刚刚与友人分别的事情写出，画面感很强。颈联‘老去年年无以醉，诗来字字信斯馨’中，‘无以醉’和‘信斯馨’形成对比，把年老的无聊与友人诗作带来的美好感受对比，突出友人的珍贵。尾联‘遥知隠地秋风急，坐对松寒数鹤翎’又回归到写景，以景结情，秋风急、松寒、数鹤翎的画面中蕴含着对友人的思念与自己的孤独之感。情感表达上，全诗表达了对友人的思念之情、自身年老多病的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中通过荒园、秋风、寒松、鹤翎等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着年老多病的孤寂和对友人的思念展开。

速览

《次韵昌甫别后所寄》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念友人、年老孤寂、情景交融、以景结情。多病登台畏独醒，荒园蘂菊尚青青。 山中我友还新别，门外巾车亦始停。 老去年年无以醉，诗来字字信斯馨。 遥知隠地秋风急，…