昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵

译文

漫长的日子里，我一心怀念贤才，身体虽坐而心飞驰，世态炎凉，又有谁能和世事一同推移变化呢？贫穷之人就像在槐树下做着蚁穴富贵梦的淳于棼，这让在莲叶上筑巢的神龟笑话啊。在萧瑟的两座山峰之间吟诗唱和之处，您辛苦地从千里之外将诗寄来。风流之事与我的声名相关，还是把它交给像刘禹锡那样善写《竹枝词》的人去吟唱吧。

注释

坐驰

身虽不动而心驰骛于外。

槐柯蚁

用‘南柯一梦’典故，淳于棼梦到自己在槐树下的蚁穴中经历富贵，这里表示人生如梦，虚幻不实。‘槐柯’，槐树的树枝；‘蚁’，蚂蚁。

仙巢莲叶龟

传说中的神龟在莲叶上筑巢，这里用来与‘槐柯蚁’形成对比。

吟和

吟诗唱和。

刘郎

指刘禹锡，善写《竹枝词》，这里代指善于吟诗之人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘长日怀贤只坐驰’直接表达对贤才的思念之情，‘炎凉谁与世推移’则以问句形式感慨世态炎凉。颔联运用典故，‘贫生梦枕槐柯蚁’用‘南柯一梦’的典故，形象地写出自己的贫穷与梦想的虚幻，‘笑杀仙巢莲叶龟’以莲叶龟衬托，一虚一实，对比鲜明。在意境营造上，‘萧瑟两峰吟和处’描绘出一种萧瑟、寂寥的氛围，增加了诗歌的深沉感。情感表达方面，既有对贤才的思念，又有对自身处境的感慨以及对世事的无奈。主题思想上，表达了诗人对贤才的追慕，对自身命运的喟叹以及对诗歌风流之事的态度等。

速览

《昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀贤思、用典故、感世情、叹自身。长日怀贤只坐驰，炎凉谁与世推移。 贫生梦枕槐柯蚁，笑杀仙巢莲叶龟。 萧瑟两峰吟和处，辛勤千里寄来时。 风流是我身名事，…