次韵抱朴君问病求闲

译文

在仙境般的地方谁不愿意当官呢，更何况还有西湖这样有着最美山峦的地方。这个地方固然难以长期养病，在别的地方却正适合求得闲适。苦于没有精力去追随王吉、贡禹（那样的贤才），又哪里有心思去炫耀像孔子、颜回（那样的品德学问）。秋天来临，两座山峰之间天空澄澈，有多少像鹓鹭一样的朝官簇拥在皇宫前。

注释

清都

神话传说中天帝居住的宫阙，这里代指美好的地方。

衒

xuàn，炫耀。

鹓鹭

yuān lù，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

天关

指宫廷。

王贡

指王吉、贡禹，汉代的贤才。

孔颜

孔子和颜回，代表高尚的品德和学问。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘清都谁不愿居官’，先提出问题引起读者思考，然后以‘且是西湖最好山’作答，点明西湖美景对人的吸引力。颔联‘此地固难常养病，他乡只可便求闲’对仗工整，通过此地与他乡的对比，写出自己对养病求闲之地的考量。颈联‘苦无筋力追王贡，那有心机衒孔颜’中，运用典故，以王吉、贡禹的贤能和孔子、颜回的品德学问自比，表达自己既无精力也无心机去追求那些的无奈。从情感表达上，诗人传达出对官场的一种倦怠，想要养病求闲，远离官场的纷扰。在意境营造方面，尾联‘秋入两峰明碧落，几多鹓鹭簇天关’描绘出一幅秋天山峰与天空的画面，天空澄澈，而众多朝官聚集在皇宫周围，与自己想要养病求闲的状态形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对闲适生活的向往以及对官场的倦怠。

速览

《次韵抱朴君问病求闲》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思归隐、官场倦、用典故、对仗工。清都谁不愿居官，且是西湖最好山。 此地固难常养病，他乡只可便求闲。 苦无筋力追王贡，那有心机衒孔颜。 秋入两峰明碧落，…