次韵

译文

孤山夏天的树木已经十分茂盛葱郁，再加上山间雾气与湖水波光。选择景色佳处打开轩窗更有情趣，怀念贤德之人名字似乎生出香气。湖的北面雾气弥漫而归云平静，海上吹来的风卷着雨匆匆忙忙。遗憾不能跟随一起饱食蔬食，轻声吟诗酬唱也是很清凉惬意的。

注释

著

加上，附着，读zhuó

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩

饫

饱食，读yù

蔬食

粗食，以草菜为食

酬唱

以诗词互相赠答

赏析

这首诗在意境上营造出孤山夏天宁静又富有变化的氛围。诗的前两句通过描写孤山夏木的苍苍景象，再添加上岚光和水光，描绘出一幅山水相依、绿意盎然的画面，给人以清新之感。颔联‘择胜轩窗尤有味，怀贤姓字转生香’运用了情景交融的手法，选择胜景打开轩窗的趣味与怀念贤人的情感相融合，既写出眼前之景的美妙，又表达出对贤人的敬重与追思，‘转生香’这种描写更是将抽象的情感具象化。颈联‘湖阴涨雾归云静，海气吹风卷雨忙’是动静结合的典范，湖阴处涨起的雾和归云是静态的，而海气吹来卷着雨则是动态的，一静一动之间，让画面富有节奏感。从情感表达来看，既有对孤山美景的喜爱，又有对贤人的缅怀之情，还有不能与友人一起的遗憾。主题思想上通过描绘孤山景色与表达自身的情感，传达出一种对自然、对贤人的崇敬与向往之情。

速览

《次韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀人、抒情、动静结合。孤山夏木已苍苍，更著岚光与水光。 择胜轩窗尤有味，怀贤姓字转生香。 湖阴涨雾归云静，海气吹风卷雨忙。 恨不相从饫蔬食，…