世昌携项平甫所和诗来叹其已逝次韵一首

译文

只适合在乡里和州郡中（被人知晓），天下闻名这种事情是不可有的。在边疆奋勇迅速地行动虽然看似壮烈，但以参差不齐（此处指不同意见等）而退隐实际上也并非疏远（世事）。虽然庸人们看到的都是纷纷扰扰（的表象），但（这些事情）清清楚楚难以逃过有见识之人的书写。晚年面对着匡山应该会自我发笑吧，却把心中之事寄托于兵车（这样的军事之事）。

注释

闾

古代二十五家为一闾，这里泛指乡里，lǘ

奋迅

形容精神振奋、行动迅速

差池

这里指参差不齐，不同，cī chí

疎

同‘疏’，疏远，shū

庸人

指平常的人、见识浅陋的人

历历

清楚分明的样子

匡山

山名，此处作为一种归隐或晚年面对的意象

兵车

这里代指军事之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘奋迅临边虽似壮，差池退隠实非疎’将临边的奋勇和退隐的看似疏远进行对比，突出一种复杂的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对项平甫复杂的情感，既有对其英名的一种别样看法，又有对其事迹无论是临边还是退隐都会被人记录的感慨，还夹杂着一种对他晚年心境的揣度。在意境营造上，通过描述项平甫的经历和可能的心境，营造出一种沧桑且略带无奈的意境。主题思想围绕着对项平甫的评价和感慨展开，表达了对他一生经历、名声以及心境的深入思考，展现出对世事和人物命运的深刻洞察。

速览

《世昌携项平甫所和诗来叹其已逝次韵一首》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感慨、人物评价、对比、沧桑。只宜乡党与州闾，天下英名不可居。 奋迅临边虽似壮，差池退隠实非疎。 纷纷虽满庸人见，历历难逃识者书。 晚对匡山应自笑，…