次韵余伯皋 其一

译文

一片树叶孤单飘落庭院变得空寂，就感觉凉风钻进袖子之中。为糊口可能饭食粗陋，哪会羡慕那些达官显贵。江湖水满让游子心生悲愁，秋天的城中有个喝醉的老头。暂且剥开鸿雁的头对着酒杯饮酒，世事翻云覆雨长久以来都是如此。

注释

萧然

空寂、萧条的样子

糊口

勉强维持生活

盂

盛饮食等的圆口器皿。音yú

鞓

皮革制成的腰带。音tīng

城阙

城门两边的望楼，这里可指代城市。

秃翁

对老年男子的一种自嘲称呼

鸿

大雁。音hóng

赏析

在意境方面，首联通过描写落叶和凉风，营造出一种清冷、孤寂的秋意氛围，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，将糊口的粗陋与显贵的荣耀相对比，表达出对功名利禄的淡泊态度。情感表达上，颈联中‘悲游子’体现出对游子的同情，‘醉秃翁’则有一种自嘲和对人生的无奈之感。在主题思想上，既有对个人境遇的感慨，也有对世事无常的喟叹。从文学手法来看，全诗用词朴素，以景抒情，如‘萧然一叶下庭空’借景烘托出寂寞之情；‘翻云覆雨久来同’运用成语来表达世事变幻的主题。

速览

《次韵余伯皋 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悲秋、淡泊、思乡、自嘲。萧然一叶下庭空，便觉风凉入袖中。 糊口可能盂饭白，放身那羡带鞓红。 江湖水满悲游子，城阙秋生醉秃翁。 且剥鸿头对杯酌，…