次仲至 其一

译文

极目远望湖山直到湖水西畔，你来的时候我已经醉得如同烂泥。只适合做个小吏过着隐逸生活，且歌且啸，不要去管孩子饥饿时的号哭悲啼。狭窄的小巷里人家顺着地势而建，庭院空旷花草沿着屋檐生长得很整齐。楼阁高耸又在秋风里渐渐老去，正打算把你的诗到处题写。

注释

望断

向远处望直至看不见。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

仄

狭窄。拼音：zè

赏析

从文学手法上看，首联通过‘望断’一词勾勒出一种悠远的空间感，‘君来我亦醉如泥’直白地写出与友人相见时自己的状态，自然而亲切。颔联‘吏隠歌仍啸’，‘吏隐’一词体现出一种独特的生活态度，在为官与隐逸之间的一种调和状态，通过歌、啸等行为来表达自己的洒脱，‘莫问儿饥号与啼’又有一种无奈之感，把生活的现实与精神上的超脱形成对比。颈联描写居住的环境，‘巷仄’‘庭空’描绘出居住之处的狭窄和空旷，‘人家随地转’‘花草傍簷齐’细致地刻画了环境的布局与景象，给人以画面感。尾联‘楼高又倚秋风老’将楼高、秋风、衰老结合起来，营造出一种萧索落寞的氛围，‘待把君诗处处题’则体现出对友人诗作的喜爱。在情感表达上，既有对友人到来的欣喜，又有对生活的无奈、对宁静生活环境的描绘以及对友人诗歌的欣赏。在意境营造方面，诗中既有湖山的旷远意境，又有小巷庭院的幽静意境，还有秋风高楼的萧索意境。主题思想围绕着与友人的相聚、自己的生活状态以及对友人诗歌的态度展开。

速览

《次仲至 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为访友、闲适、写景、隐逸。望断湖山湖水西，君来我亦醉如泥。 只宜吏隠歌仍啸，莫问儿饥号与啼。 巷仄人家随地转，庭空花草傍簷齐。 楼高又倚秋风老，…