次仲至 其二

译文

寒冷的烟雾没有办法消除愁绪，湖阴之处繁花盛开，湖面宽广达百顷。遥远的家乡啊，我独自衰老，园馆四周，眼中常常透着寒意。在临近集市之处吹糖稀（制作饧糖）徒然地自夸售卖，去上坟的人谁不享受那新鲜的欢乐呢。徒然对着海棠花，它就像春睡足了一般（娇艳），几枝海棠花被露水沾湿，露水盛多。

注释

渺邈

遥远。miǎo miǎo

饧

糖稀。xíng

上冢

上坟。zhǒng

漙漙

露水盛多的样子。tuán tuán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冷烟’这一意象渲染出一种清冷、惆怅的氛围，‘花满湖阴百顷宽’则描绘出开阔而繁花盛开的景象，二者形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出诗人内心的愁绪。颔联中‘渺邈家山’点明思乡之情，‘身独老’直接表达出独自衰老的孤寂与哀伤，‘周回园馆眼长寒’通过描写园馆四周自己眼中的寒意，进一步烘托出这种孤独凄凉之感。颈联‘吹饧近市徒夸卖’看似描写市井之事，实则暗示自己的无所适从，‘上冢何人不鲜欢’以他人上坟时的欢乐再次反衬自己的悲苦。尾联‘空对海棠春睡足’中‘空对’二字体现出诗人的无奈与寂寥，‘数枝红湿露漙漙’以景作结，描绘出海棠带露的娇艳模样，却更添寂寞之情。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡之愁、孤独之苦和年华老去的哀伤。在意境营造方面，冷烟、湖阴、家山、园馆、海棠等意象构建出一个清冷、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想主要围绕着诗人对家乡的思念、自身孤独衰老的感叹以及对他人欢乐的羡慕与自身悲苦的无奈。

速览

《次仲至 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、孤独、哀情、冷寂。冷烟无计了愁端，花满湖阴百顷宽。 渺邈家山身独老，周回园馆眼长寒。 吹饧近市徒夸卖，上冢何人不鲜欢。 空对海棠春睡足，…