借章泉翁韵回斋

译文

在狂澜汹涌之时修筑新的书斋，这回归家族名声的行为是高雅的情怀。想到家学渊源深厚而透彻，从边际窥视水流溜到浮阶之上。舜帝和文王的正道必须亲身践行，坚定地排除佛老等其他歧途。古往今来世事沉浮有多少，我不应随波逐流与之相伴。

注释

筑

建造，修筑。

家声

家族世传的声名美誉。

涯涘

yá sì，边际；界限。

舜文

舜帝和周文王，象征古代的圣君正道。

佛老

佛教和道教。

赏析

从文学手法上看，首联‘狂澜正倒筑新斋’描绘出外界环境的动荡与修筑新斋这一行为形成鲜明对比，起到了烘托的作用。颔联通过‘渊源深彻底’‘涯涘溜浮阶’等景象的描写，用象征手法暗示家学渊源的深厚如同深不见底的渊薮，家族文化像水流一样源源不断，富有诗意。情感表达方面，全诗充满了对家族声誉的敬重和对正道的坚守。颈联中明确表达出对舜文正道的尊崇，坚决排佛老他岐的态度，体现出诗人在思想信仰上的坚定性。在意境营造上，诗中既有狂澜这样的宏大动荡景象，又有新斋、浮阶等富有生活气息和文化内涵的意象，两者相互交织。主题思想上，传达出坚守家族传承、遵循正道、不随波逐流的主旨。

速览

《借章泉翁韵回斋》是宋代诗人韩淲的作品，主题为言志诗、坚守正道、敬重家族、借景抒情。狂澜正倒筑新斋，回我家声属雅怀。 想到渊源深彻底，窥从涯涘溜浮阶。 舜文正道须身见，佛老他岐定力排。 今古沈浮几多少，…