答行甫

译文

检查整理归乡的行装看有没有诗句，晴日里阳光照着楼前的台阶。提着酒瓶清洗酒盏还能醉饮一番，破旧的砚台摇晃着笔毫也可书写。江水向东流携带着湖海的水汽，家乡的山向西延伸连接着匡庐。意气昂扬地在春风里握手，自古以来都笑那陈余和张耳之间的刎颈之交。

注释

阶除

台阶。

破研

破旧的砚台。研，yàn，通‘砚’。

匡庐

庐山。

轩然

形容意气昂扬的样子。

刎颈

割脖子，常用来比喻可以同生死、共患难的朋友。刎，wěn。

耳余

指张耳和陈余，两人初为刎颈之交，后反目成仇。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写归装和晴日阶除的景象，为全诗奠定了一种闲适又略带思绪的氛围，以景入情。颔联中‘提瓶洗盏’‘破研摇毫’都是生活中的细节描写，用词质朴却生动地表现出一种随遇而安、洒脱自在的生活态度。颈联则视角开阔，‘江水东流挟湖海，家山西上接匡庐’运用了夸张和想象的手法，将江水和家山的空间位置及宏大的气势描绘出来，使意境变得雄浑壮阔。尾联‘轩然握手春风里’，画面感极强，‘轩然’二字体现出人物意气风发的状态，而‘刎颈从来笑耳余’则巧用典故，借古讽今，表达出对真正友情的独特理解，深化了诗歌的主题思想，在情感表达上，全诗既有对归乡的期待，又有洒脱自在的情怀，还有对友情等事物的深刻感悟。

速览

《答行甫》是宋代诗人韩淲的作品，主题为归乡诗、洒脱、借景抒情、用典。检点归装有句无，一楼晴日照阶除。 提瓶洗盏犹堪醉，破研摇毫亦可书。 江水东流挟湖海，家山西上接匡庐。 轩然握手春风里，…