元日次韵绍之

译文

在湖海漂泊之时恰逢新年元旦，姑且吟诗来迎接美好的春天。病愈之后欣喜能够悠闲地散步，客居他乡反而得以宁静怡悦心神。寒冷侵袭之处梅枝花开得晚，大雪洗过四周的山色更加真切。相信我的一生还有许多意趣，带着一瓢水归隐田园长久安于贫困。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

相从

相随，结伴。

翻得

反而能够。翻，反而。

是处

到处，处处。

信道

知道，料知。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘病起喜能闲散步，客中翻得静怡神’，‘病起’对‘客中’，‘喜能’对‘翻得’等，使诗句结构整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘寒侵是处梅枝晚，雪洗四边山色真’描绘出寒冬梅花晚开、雪后山色清新真切的画面，营造出一种清冷而又富有生机的意境。情感表达上，既有客居他乡的淡然，又有对田园生活的向往。诗人在新年之际，虽身处客中且刚病愈，但能从散步、赏景中获得内心的宁静，体现出一种随遇而安的心境。主题思想上，表达了对生活意趣的感悟以及对归隐田园、安贫乐道生活的向往。

速览

《元日次韵绍之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为客居、写景、淡然、安贫。相从湖海逢元日，且与清吟作好春。 病起喜能闲散步，客中翻得静怡神。 寒侵是处梅枝晚，雪洗四边山色真。 信道吾生有余味，…