次韵昌甫寒食 其三

译文

寒食节的时候我们同样都是身处异乡的人，想要找杯酒来聊聊花开的时节。难道没有别的东西可以喝上三杯吗？只是哪里有闲情去折取一枝（花枝）呢。纷扰的官场只是徒然地将我们分隔，那荒远的湖海只能交付给知心之人。牡丹盛开的天气里纸张就在眼前，花白的头发长在头上暂且写诗相赠。

注释

衮衮

连续不断的样子，众多。gǔn gǔn

市朝

指公众聚集的地方，这里指代官场。

荒荒

形容遥远、偏僻。

金笺

供写信题辞等用的精美的洒金纸张。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知’，将纷扰的官场和荒远的湖海进行对比，突出诗人对官场的厌倦以及对知心朋友的重视。在情感表达方面，首联‘寒食同为异乡客，欲寻杯酒话花时’，寒食节本是思乡思亲的节日，诗人身为异乡客，想借酒与友人聊花事，流露出漂泊他乡的孤独感和淡淡的思乡之情。颔联通过‘岂无’‘那有’的反问，表现出一种无奈之情。意境营造上，诗中描绘出寒食节、异乡、湖海等景象，构建出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着异乡客的生活感受、对官场的态度以及朋友间的情谊展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《次韵昌甫寒食 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为异乡情、思乡、厌官场、友情。寒食同为异乡客，欲寻杯酒话花时。 岂无它可倾三盏，那有闲能把一枝。 衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知。 牡丹天气金笺在，…