尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七

译文

壮志空怀却让双鬓早早花白，秋霜之前河水干涸露出沙底，一片寂静。在醉乡中消磨尽功绩原本也是盖世之才，名字书写在文府之中也算是自成一家。南越之地不可轻视秦国的瓦缶（音乐文化），羌笛哪里懂得幽咽的塞笳之声呢。老来觉得悲秋是很没有意义的事情，是是非非、愚蠢聪慧不必去叹息感慨。

注释

命世

著名于当世。‘命’有闻名、著名之意。

文府

收藏文书图籍的府库，这里可理解为文坛。

越裳

古南海国名。

秦缶

秦国的一种瓦制打击乐器。

羌笛

古代的管乐器，出于羌中。羌，读音：qiāng。

塞笳

塞外的胡笳，一种乐器。笳，读音：jiā。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮心空使鬓先华，寂寂霜前水见沙’，通过描写自己的壮志未酬与鬓发先白的对比，以及眼前霜前水落沙现的萧瑟景象，为全诗奠定了一种寂寥、沧桑的基调。颔联‘功尽醉乡元命世，名书文府且成家’运用一种略带自嘲的口吻，说在醉乡中耗尽功绩也算是一种超脱于世的表现，能在文府留名也算成家，对仗工整且表意深刻。颈联‘越裳未可轻秦缶，羌笛何知咽塞笳’运用典故和对比，以越裳和秦、羌笛和塞笳的不同文化事物来暗示不同事物之间不能相互轻视，有一定的哲理意味。尾联‘老觉悲秋甚无谓，是非愚智不须嗟’直抒胸臆，表达出一种历经世事之后对悲秋情绪的看淡，对是非、愚智等世俗观念的一种超脱态度。在意境营造上，全诗营造出一种秋的寂寥、沧桑以及一种历经世事之后的豁达超脱之感。主题思想上，表达了诗人对人生壮志、功名利禄、不同文化以及世俗观念的思考，展现出一种豁达、超脱、深邃的人生态度。在情感表达方面，既有壮志未酬的失落感，又有超脱于世俗观念的豁达感。

速览

《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七》是宋代诗人韩淲的作品，主题为壮志未酬、悲秋、超脱、议论。壮心空使鬓先华，寂寂霜前水见沙。 功尽醉乡元命世，名书文府且成家。 越裳未可轻秦缶，羌笛何知咽塞笳。 老觉悲秋甚无谓，…