和昌甫见寄

译文

年末时在溪南见到旧日交游之人，乘舆归去时常遗憾不能留下来。不能忍受分别之后那人还离得那么远，还庆幸有诗往来路途并不遥远（此处‘修’表示长）。野外的梅树开花生机萌动，门前的冰融化有水流声传来。在章泉之上相思入梦，人人都说他的才华名声更加出众。

注释

舆

车，这里可理解为轿子之类的交通工具。

匪

不，非。

拆

这里指冰融化裂开，音chè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末怀人、静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，点明时间‘岁晚’、地点‘溪南’和事件‘见旧游又分别’，平实而自然地引出下文的情感。颔联运用对比，‘不堪’与‘犹幸’相对，把对友人分别后的思念和有诗可通的庆幸两种情感进行对照，细腻地表达出复杂的内心感受。颈联则通过描写野外梅花开放、门前冰融水流的景象，以景衬情，冬去春来的景象暗示着时光的流转，也从侧面烘托出对友人思念的持久。尾联‘相思清梦’点明主题，又通过‘尽道才名光更优’从侧面表现友人的优秀，进一步加深了对友人的思念与倾慕之情。整体情感表达含蓄而真挚，主题围绕对友人的思念与对友人才华的钦佩展开。

速览

《和昌甫见寄》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人诗、岁暮感怀、以景衬情、抒情。岁晚溪南见旧游，归舆常恨莫能留。 不堪别去人还远，犹幸诗来路匪修。 野外梅生花气动，门前冰拆水声流。 相思清梦章泉上，…