和黄靖州适轩韵

译文

山中的轩榭栏杆已经历经了许多个秋天，谁能像您这样愿意自在洒脱呢。您已经掌管开启了两处军镇，并且借着香火来供奉神灵进行游览。在对景色的消磨中棋艺成了乐趣，排遣对功名的念想醉后便无忧愁。这些话全都让晚辈们知晓吧，人生中的所有事情难道是难以追求的吗？

注释

旌旄

军旗，这里借指军权。旄，máo。

两镇

两个军镇，指军事要地。

真游

谓作道教胜地或道观之游。

排遣

排除，遣去；多指消除寂寞和烦闷等。

赏析

从文学手法上看，首联通过山中轩槛历经秋的描写引出对主人公的赞叹，以景衬人。颔联叙事，写出人物的经历与活动，‘既……且……’的句式，将人物的军事成就与宗教活动相联系。颈联则从生活情趣的角度，描写下棋与借酒消愁排遣功名的场景，对仗工整，‘消磨景色’与‘排遣功名’相对，一动宾结构对一动宾结构，十分巧妙。在情感表达方面，既有对黄靖州自在洒脱生活态度的羡慕与赞赏，又隐隐透出一种对功名的淡然态度。在意境上，有山中岁月的宁静，也有对世事看透后的豁达之感。主题思想围绕着对自由洒脱生活的向往，以及对功名的超脱态度展开。

速览

《和黄靖州适轩韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞他人、洒脱、叙事、山中景。山中轩槛几经秋，谁得如公肯自由。 既把旌旄开两镇，且因香火奉真游。 消磨景色棋成趣，排遣功名醉不忧。 此话尽教儿辈觉，…