和韵沙坑

译文

与友人交游在悠闲之处可以忘却年岁，寒冷的日子里江村西边是一片稻田。喜欢远离集市处在城郭之外，人家还在岩石旁边。诗人的语句并非是悲叹，墨客的心情哪里会舍弃呢。我也曾在沙坑有过往昔的酬唱，关上门独自抱着白云入眠。

注释

交游

结交朋友，交往。出自《管子·权修》‘观其交游，则其贤不肖可察也。’

墟市

乡村市集。

嗟若

悲叹的样子。‘若’为词尾，无实义。

舍旃

舍弃。‘旃（zhān）’，之、焉的合音字。

酬唱

用诗词互相赠答。

掩关

关闭门。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘交游闲处可忘年，寒日江村西稻田’通过描写交游的闲适以及江村寒日下的稻田景象，营造出一种宁静悠然的氛围，以景衬情。颔联‘城郭喜离墟市外，人家犹在石岩边’通过对比城郭与墟市、石岩边的人家，进一步勾勒出一种超脱尘世之感。颈联‘诗翁言句非嗟若，墨客心情岂舍旃’采用反问的手法，强调诗人和墨客的情怀。尾联‘我亦沙坑旧酬唱，掩关空抱白云眠’则回扣主题‘和韵沙坑’，表达出对往昔在沙坑酬唱生活的怀念以及如今一种隐居独处的状态。在情感表达方面，既有对宁静田园生活的喜爱，又有对往昔交游酬唱的怀念，还有对超脱世俗生活的向往。在意境营造上，诗中寒日、江村、稻田、石岩边人家等景象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对闲适生活的追求以及对往昔的眷恋。

速览

《和韵沙坑》是宋代诗人韩淲的作品，主题为田园诗、闲适、怀旧、清幽。交游闲处可忘年，寒日江村西稻田。 城郭喜离墟市外，人家犹在石岩边。 诗翁言句非嗟若，墨客心情岂舍旃。 我亦沙坑旧酬唱，…