有怀尹贤良玉山旧居

译文

方斋原本就在玉山的深处，六月里完全没有暑气侵扰。整个县里见不到一个闲人，四方的贤德之人开始前来寻访。烟雾山岚之处常常饱含着真意，钟磬之音不时地响起佛音。已经走出城南路过朝露（之地），仍然留存下来的是书籍和琴。

注释

岚

山林中的雾气。lán

梵音

指佛的声音，是佛教用语。fàn yīn

云仍

亦作‘云礽’，远孙，这里可理解为遗留下来的东西。yún réng

赏析

从文学手法来看，首联‘方斋元在玉山深，六月都无暑气侵’采用直接描写的手法，点明方斋的地理位置在玉山深处，通过‘六月都无暑气侵’侧面烘托出玉山深处环境的清幽凉爽，给人一种静谧之感。颔联‘一县闲人都不见，四方贤者始来寻’通过对比‘闲人’与‘贤者’，突出了此地的高雅脱俗，只有贤者才会前来探寻。颈联‘烟岚处处多真意，钟磬时时起梵音’，前半句从自然景色入手，烟岚之中蕴含真意，颇有陶渊明‘此中有真意’的意境，后半句的钟磬梵音则增添了一种空灵、清幽的宗教氛围，使得画面更加立体，也营造出一种超凡脱俗的意境。从情感表达上，诗人对尹贤良玉山旧居充满了向往和怀念之情，通过对旧居周围环境的描写，表达出对旧居所蕴含的高雅境界的倾慕。主题思想上，通过描绘玉山旧居的环境和往来之人的特质，展现出旧居的独特魅力和与世不同的高雅格调。

速览

《有怀尹贤良玉山旧居》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、写景、清幽、高雅。方斋元在玉山深，六月都无暑气侵。 一县闲人都不见，四方贤者始来寻。 烟岚处处多真意，钟磬时时起梵音。 既出城南过朝露，…