因赵十有怀正字兄弟

译文

余杭和岳麓从春天到夏天，这种心情只有自己知道。在官场上随波逐流的日子一天天地过去，遥想在田园里能独自保持清醒。州郡为官的事业最终能说些什么呢，身负使节光彩照人应当有所作为。我在玉溪边上老去，沉醉着迷于风中飘飞的柳絮而吟诗一首。

注释

衮衮

连续不断的样子。gǔn gǔn

麾

指挥用的旗子，这里指代为官。huī

使节

古代使者所持的符节，这里指身负使命。

风絮

随风飘飞的柳絮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗中通过余杭、岳麓等地点的转换，展现出一种空间的跨度，暗示着兄弟间的分离。从写作手法来看，首联‘余杭岳麓春还夏，只这心情各自知’，采用了对比的手法，将不同的地点和相同的心情联系起来，强调了心情的独特性和自我感知性。颔联‘衮衮官居随俗日，遥遥田里独醒时’则运用了对仗工整的句式，‘衮衮’对‘遥遥’，‘官居’对‘田里’，‘随俗日’对‘独醒时’，将官场的随波逐流和田园的清醒脱俗进行鲜明对比，表达出对田园生活和独立人格的向往。颈联写出对州郡为官事业的一种思考和对身负使节应当有所作为的期望，尾联回归自身，以‘我老玉溪溪上住，醉迷风絮一吟之’结尾，描绘出一幅老者在溪边醉看风絮吟诗的画面，画面感十足，在情感表达上，既有对兄弟的思念之情，又透露出对自身境遇的感慨以及对田园的向往。主题思想上反映了对官场、田园生活的思考以及兄弟间的情谊。

速览

《因赵十有怀正字兄弟》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡怀人、官场感悟、田园向往、借景抒情。余杭岳麓春还夏，只这心情各自知。 衮衮官居随俗日，遥遥田里独醒时。 州麾事业终何说，使节光华任有为。 我老玉溪溪上住，…