岁晚感兴

译文

年末天气寒冷的山水之乡，圆蒲团和弯曲的小几案就在书房里。不时拨动竹炉里松花燃成的火，悠闲地拈起石鼎里柏子散发的香。吟诗的时候有时能听到夜里下雪的声音，睡醒之后早早地去背负朝阳（享受阳光）。呼唤儿子问问米缸里如今还有多少粮食，暂且典当青衫去买酒喝。

注释

团蒲

圆形的蒲团。

曲几

弯曲的小几案。

石鼎

陶制的烹茶用具。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处为拿取。读niān。

负

背负，此处可理解为享受。

瓶粟

指米缸里的粮食。

典

典当。

沽

买。

赏析

这首诗描绘了一幅岁晚时的生活画面，意境清幽、闲适。在写作手法上，首联点明时间、地点，以简洁的笔触勾勒出岁晚寒天书房的环境，‘团蒲曲几’这些意象的引入，增添了画面感和生活气息。颔联通过描写‘竹炉拨火’‘石鼎拈香’的动作细节，进一步渲染出一种静谧悠闲的氛围。颈联‘吟就有时闻夜雪，睡余乘早负朝阳’对仗工整，将吟诗与听雪、睡醒与晒太阳这些生活琐事组合起来，表现出诗人对这种平淡生活的享受。尾联‘呼儿瓶粟今多少，且典青衫沽酒浆’则从前面的闲适生活突然一转，体现出诗人生活的困窘，但是又有一种洒脱的态度，即便生活窘迫，也要典当衣服换酒喝，在无奈中又有一种旷达之情。主题思想上反映了诗人岁晚时生活的状态，既有闲情逸致，又面临生活的困窘，但依然保持着一种豁达的心境。

速览

《岁晚感兴》是宋代诗人韩淲的作品，主题为岁晚诗、闲适、生活写照、困窘。岁晚天寒山水乡，团蒲曲几在书房。 竹炉旋拨松花火，石鼎闲拈柏子香。 吟就有时闻夜雪，睡余乘早负朝阳。 呼儿瓶粟今多少，…