斥归

译文

一经被贬斥归来登上野外的小船，年老了没有羁绊正好试着思量一番。诗囊即便还在又哪里还能赋诗呢，酒盏有什么可嫌弃的且细细品尝。查点山丘田园料理花草，问询乡里见到蚕桑之事。美玉般的山脚下有冰清的溪水，鱼鸟或飞翔或潜游意趣更加悠长。

注释

斥

贬斥，被贬官（chì）

羁

束缚，拘束（jī）

斟量

思量，考虑（zhēn liáng）

诗囊

贮放诗稿的袋子。古人有随身携带诗囊，随时赋诗的习惯。

点检

查点，查看（diǎn jiǎn）

丘园

家园，乡村。

里社

古代里中祭祀土地神的处所，也借指乡里。

赏析

从文学手法上看，首联‘一斥归来上野航，老无羁绊试斟量’直接叙事抒情，‘一斥归来’点明被贬斥的遭遇，‘老无羁绊’写出了一种看似洒脱的状态，在叙事中透露出复杂的情绪。颔联‘诗囊纵在那能赋，酒盏何嫌且细尝’运用对比手法，将诗囊在却不能赋诗与酒盏可细尝进行对比，表达出仕途受挫后的意兴阑珊。颈联‘点检丘园理花草，咨询里社见蚕桑’通过描写料理丘园花草、问询乡里蚕桑之事，从对官场事务的描写转为对田园生活的关注，为读者展现出一幅田园生活的画面，这是一种以景衬情的手法，以田园生活的宁静闲适衬托被贬后的心境。尾联‘玉为山底冰溪水，鱼鸟飞潜意更长’描绘出一幅山清水秀、鱼鸟自在的画面，意境清幽旷远，借景抒情，表达出诗人对这种宁静生活的向往，也暗示出对官场纷争的厌弃。整首诗情感表达丰富，从被贬斥后的失落，到对田园生活的尝试接受，再到对田园生活意趣的发现，层层递进。主题思想上反映了诗人仕途不顺后的生活状态和心境的转变。

速览

《斥归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为贬谪诗、叙事、抒情、田园。一斥归来上野航，老无羁绊试斟量。 诗囊纵在那能赋，酒盏何嫌且细尝。 点检丘园理花草，咨询里社见蚕桑。 玉为山底冰溪水，…