偶成

译文

年老的我有什么办法能够飞黄腾达呢？收敛精神就这样度过此生吧。忠心耿耿地自我温养、自我排遣，忙忙碌碌恐怕终究一事无成。在湖山之间纵情放浪有愧于真正的隐士，在朝廷市井之间徘徊周旋也不过是勉强荣耀。按照自己的职分在官署中解决饥渴（维持生计），在小楼上听着雨声，晚风吹来清爽惬意。

注释

歛

同‘敛’，收起、收住，liǎn

耿耿

忠诚的样子，也可形容心中不安。

栖栖

忙碌不安的样子。

慙

同‘惭’，惭愧，cán

隠

同‘隐’，隐士。yǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘老身何计可飞腾’直接表达出诗人对自身前途的无奈之感。情感表达丰富且复杂，既有对年老无为的感慨，像‘栖栖无乃类无成’，透着一种壮志未酬的失落；又有对自己生活状态的安然接受，‘收歛精神过此生’‘小楼听雨晚风清’等句体现出一种随遇而安的平静。在意境营造方面，‘小楼听雨晚风清’描绘出一幅清幽的画面，以景衬情，烘托出诗人内心的恬淡。主题思想上反映了诗人在年老时对自己一生的回顾与思考，在出世与入世之间的矛盾挣扎以及最终走向内心的宁静。

速览

《偶成》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感慨年老、壮志未酬、随遇而安、直抒胸臆。老身何计可飞腾，收歛精神过此生。 耿耿自温诚自遣，栖栖无乃类无成。 湖山放浪慙真隠，朝市低回亦强荣。 随分官曹了饥渴，…