杂诗

译文

从来没有经历过富贵荣华，我虽已年老但内心何曾惊惶。每日梳理白发靠着栏杆发笑，时常映照苍老容颜沿着水边前行。被一家儿女的琐事所拘束，四海朋友的情谊也已渐渐凋零。烛光摇曳中醉眼朦胧看着白色梅花，香气浮动在夜晚窗户下伴随着雨声传来。

注释

局束

拘束，局限。

凋零

（草木）凋谢零落，这里指友情的淡漠。

凭轩

靠着栏杆。轩，栏杆。

苍颜

苍老的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙述自身年老却不惊于未经历富贵荣华之事，通过描写日常‘日梳白发凭轩笑，时照苍颜傍水行’的生活场景，展现出一种泰然自若的态度。情感表达上，诗人表达出对生活现状的淡然，如首联体现出对富贵的不在意；同时也有对现状的一丝无奈，像颈联中提到被儿女之事所局限，朋友之情凋零。在意境营造方面，诗中构建了一幅老者日常起居的画面，有凭轩、傍水的宁静场景，又有烛摇、香动、雨打窗的富有诗意的画面，这些画面组合起来，营造出一种宁静中略带寂寥的意境。主题思想上，诗人通过对自身老年生活的描述，传达出一种历经世事之后对生活的感悟，对富贵、亲情、友情等多方面的思考。

速览

《杂诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、写老者、抒情、淡然。富贵荣华总未经，此身虽老意何惊。 日梳白发凭轩笑，时照苍颜傍水行。 局束一家儿女态，凋零四海友朋情。 烛摇醉眼梅花白，…