刘克庄潜夫诗编

译文

随随便便地把温庭筠、李商隐的诗风当作游戏来模仿，有什么缘由让应玚、刘桢独自愤怒生气呢。高雅的格调纵然能胜过低俗的格调，但古人恐怕和今人不一样。时常在空闲时做个小官吏原本就不算显达，官职期满回到家乡必定是贫穷的。过去在山岩居住只是在野外居住罢了，从来泽畔也就是江滨。

注释

等闲

随便，轻易。

温李

温庭筠和李商隐，晚唐诗人，诗风相近，多绮丽之作。

应刘

应玚、刘桢，建安七子中的二人，诗风刚健质朴。

雅调

高雅的格调。

俗调

低俗的格调。

作吏

担任官职。

岩居

在山岩居住，指隐居。

泽畔

水边。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将模仿温李诗风与应刘的态度进行对比，引出思考。颔联则进一步探讨雅调与俗调的关系以及今古之人的差别，以议论入诗。颈联是对为官状态的一种写实性描述，从闲时作吏的非显达到归乡的贫困，反映出一种社会现实。尾联通过‘岩居’‘泽畔’等词营造出一种孤寂、清寒的意境。情感表达上，诗人有一种对古今诗歌风气的思考与困惑，也有对为官境遇的无奈与感慨。主题思想围绕着诗歌风气、古今对比以及为官的状态展开，充满了对世事的洞察和对生活境遇的感叹。

速览

《刘克庄潜夫诗编》是宋代诗人韩淲的作品，主题为古今对比、诗歌议论、仕途感慨、孤寂意境。等闲温李相游戏，有底应刘独怒嗔。 雅调纵教胜俗调，古人疑不似今人。 时闲作吏元非达，官满归乡必是贫。 既往岩居惟野处，…