周子静示诗卷 其一

译文

在湖山之间风雨烟雾弥漫之处，莲叶翻动绵延百顷之宽。我已被世俗尘埃沾染没什么可写的了，谁会拿着诗卷对着这样的景象去看呢。蓬莱仙境临近（那里的鸟儿）初次振翅高飞，天门大开（君子入仕）更要端正帽子（注重礼仪）。这种情怀长久以来空旷悠远，沉思吟味还是为了洗净悲酸之感。

注释

霏

飘扬，这里形容烟。读音：fēi

翻翻

翻动的样子。

抟翮

‘抟’，tuán，盘旋；‘翮’，hé，鸟的翅膀，‘抟翮’指振翅高飞。

阊阖

chāng hé，传说中的天门。

寥阔

空旷，高远。

赏析

从文学手法来看，首联描绘湖山风雨中的莲叶之景，属于典型的写景，以阔大的场景开篇，渲染出一种空灵而又浩渺的氛围。颔联中‘我已尘埃无可写’采用了自谦与自嘲的手法，表达自己在尘世中受到的沾染，与首联的清新之景形成鲜明对比，同时以反问句‘谁将诗卷对之看’增强情感的表达力度。颈联‘蓬莱地近初抟翮，阊阖门开更整冠’运用典故，‘蓬莱’是传说中的仙境，‘抟翮’本指鸟儿振翅高飞，这里可能暗示着一种追求高远的志向；‘阊阖’是传说中的天门，整冠表示注重礼仪，暗指进入仕途等，通过典故丰富了诗歌的内涵。尾联‘此段情怀久寥阔，沉吟犹为洗悲酸’直抒胸臆，将那种长久而又空旷的情怀和试图洗净悲酸的心境表达出来。在意境营造上，诗中既有湖山风雨、莲叶田田的自然清新意境，又有掺杂着蓬莱、阊阖等神话意象带来的神秘高远意境。主题思想上，表达了诗人在尘世中受到的影响，内心有着高远的志向、复杂的情感以及想要洗净悲酸的愿望。情感表达丰富且复杂，既有对自身境遇的感慨，又有对理想境界的向往。

速览

《周子静示诗卷 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、用典、自谦、直抒胸臆。湖山风雨烟霏处，莲叶翻翻百顷宽。 我已尘埃无可写，谁将诗卷对之看。 蓬莱地近初抟翮，阊阖门开更整冠。 此段情怀久寥阔，…