艳歌行

译文

那有着翠色帷幕和朱红帘子的苏小小家，浓重地熏着兰草和麝香竞相显奢华。繁杂的琴弦弹奏曲子琴柱如雁行排列，娇美的脸庞手持酒杯眉似鸦羽轻拂。锦帐里春天将尽欢情还未尽，分钗之时离别的梦没有尽头。红楼如今在哪里呢？只有香尘弥漫，真恨不得把性命都交付给这如花的美人。

注释

翠幕

翠色的帷幕。幕，指覆盖在上面的大块的布等。

朱帘

朱红色的帘子。

兰麝

兰草和麝香，常用来表示香气浓郁。

繁弦

繁杂的弦乐声。弦，乐器上发声的丝线或金属线。

柱争雁

琴柱排列如雁行。柱，琴上系弦的短木。雁，形容琴柱的排列形状。

媚脸

娇美的脸庞。

拂鸦

像乌鸦羽毛轻轻拂动，形容眉的姿态。

锦帐

锦缎制成的帐子，常表示华丽的居处。

宝钗分处

用分钗表示离别。钗，一种妇女的首饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘翠幕朱帘’‘浓熏兰麝’等，运用细节描写勾勒出苏小小家的奢华景象，给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。颔联‘繁弦度曲柱争雁，媚脸持杯眉拂鸦’对仗工整，‘繁弦’对‘媚脸’，‘度曲’对‘持杯’等，生动地描绘出女子弹奏乐曲、饮酒的姿态。在意境营造方面，诗中构建出一个充满香艳、奢华却又带有一丝惆怅的氛围，从苏小小家的华丽场景到最后红楼香尘弥漫的描写，从盛景到隐隐的衰败感。情感表达上，既有对苏小小家奢华生活的展现，也蕴含着对美好事物消逝的遗憾和怅惘之情。主题思想上，借对苏小小家往昔盛景的描绘与如今香尘弥漫的对比，感叹时光易逝、繁华不再。

速览

《艳歌行》是宋代诗人韩淲的作品，主题为香艳、写人、惆怅、奢华。翠幕朱帘苏小家，浓熏兰麝竞奢华。 繁弦度曲柱争雁，媚脸持杯眉拂鸦。 锦帐春余情未极，宝钗分处梦无涯。 红楼何在香尘合，…