赵十将入山避生日

译文

已经停奏祥琴又过了一年，怎忍心因为生日而在宾客的筵席上醉酒。为你煮面饼邀请朋友故旧，允许我探寻诗歌谈论古代先贤。诚信与道义自然应当像明亮的太阳，功名利禄谁不想登上凌烟阁。同宗的盟谊和祖上的基业不是其他可比的，期待着长夏时节在玉水之畔相聚。

注释

御

这里指弹奏、使用，yù

祥琴

古代丧祭礼，谓亲丧大祥祭日为节哀而弹奏素琴。

初度

生日，chū dù

餠

同‘饼’，bǐng

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

宗盟

同宗；同姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘已御祥琴又一年，忍因初度醉宾筵’，以时间的推进开篇，‘已御’‘又’体现出一种时间的流转感，同时用反问的手法‘忍因’来表达主人公不愿因生日而大醉于宾筵的态度。颔联‘为君煮餠邀朋旧，容我寻诗话古先’，通过描写煮面饼邀请朋友、探寻诗歌谈论古人这两个行为，展现出一种质朴且充满文化氛围的生活场景，对仗较为工整。颈联‘信义自应如皎日，功名谁不上凌烟’，采用了比喻的手法，将信义比作皎日，形象地表达出信义的光明磊落，同时以‘谁不’的反问句式来强调对功名的向往，体现出一种积极入世的态度。尾联‘宗盟祖业非他比，长夏相期玉水边’，提及宗盟祖业的独特性，最后点出在长夏于玉水边相期的期待，收束全诗。在情感表达方面，既有对信义、功名的积极态度，又有对宗盟祖业的重视，还有对与朋友相聚的期待。在意境营造上，通过煮饼、寻诗、玉水边相期等场景，营造出一种既充满生活气息又富有文化底蕴的意境。主题思想上，展现了诗人对生活、友情、家族、道德、功名等多方面的思考与态度。

速览

《赵十将入山避生日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、友情、向往功名、重视家族。已御祥琴又一年，忍因初度醉宾筵。 为君煮餠邀朋旧，容我寻诗话古先。 信义自应如皎日，功名谁不上凌烟。 宗盟祖业非他比，…