过常山魏寺丞

译文

潇洒的和风吹拂着佚老堂，溪流和山峦环绕着这水云之乡。高雅的情怀不和凡俗的情感相混杂，胜景全然没有世俗的忙碌。必须相信贞元朝的贤士还在，应该怜悯元祐年间的旧家已经荒芜。我的余生往来都奉陪谈兴，商量着在吟诗之时饮酒最久长。

注释

薰风

和暖的风。出自《南风歌》等。

佚老堂

为养老者而建的堂。佚，同‘逸’，安乐。

遶

同‘绕’，环绕。rào

胜槩

美景。槩，通‘概’。

贞元

这里可指唐朝贞元年间，借指过去的某个时期。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

谈麈

这里指清谈。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘潇洒’‘薰风’‘溪山围遶’等词，勾勒出一幅宁静而美好的画面，对仗工整，如‘薰风’对‘溪山’，‘佚老堂’对‘水云乡’，为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘高怀’与‘凡情’、‘胜槩’与‘时世’形成鲜明对比，突出所写对象的高雅脱俗。情感表达上，既有对魏寺丞高雅情怀和所处胜景的赞美之情，又透露出对元祐故家荒败的怜悯。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又略带沧桑感的意境，如‘水云乡’给人一种空灵的美感，而‘元祐故家荒’又增添了一抹历史的沧桑。主题思想围绕对魏寺丞的描写与赞赏，同时融入对往昔的追忆和感怀。

速览

《过常山魏寺丞》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞美人、清幽、闲适、感怀往昔。潇洒薰风佚老堂，溪山围遶水云乡。 高怀不与凡情杂，胜槩全无时世忙。 须信贞元朝士在，应怜元祐故家荒。 余生来往奉谈麈，…