欲过履道庵不果因以诗送餠饵

译文

趁着天晴想要前往雨岩去，草木稀疏，霜后的天气寒冷。年老被疮疡之疾所苦，走走停停，悠闲地带着饼饵（去庵中）问候平安。夜里靠着炉火手拿书册应该反复阅读，清晨小径旁舂捣的禾谷可以当作一餐。那香草做的帐子和藜草编的床如同在梦中，试着回头把（现在）当作去年来看待。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

疮疡

皮肤肿烂溃疡的病。

餠饵

饼类食物。餠，bǐng。

挟册

手拿书籍。

三复

多次反复。

舂禾

舂捣禾谷。

蕙帐

用香草做的帐子。

藜床

用藜草编的床。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天气晴好、草木霜后的景象，运用了白描手法，简单勾勒出环境的清冷。颔联叙事，‘老苦疮疡’点明自身状况，‘行又止’将年老体弱、行动不便的状态生动表现出来，‘闲将餠饵问平安’则体现出一种闲适与对庵中人的关切之情。颈联中‘夜炉挟册应三复’写出夜晚读书的情形，从侧面反映出诗人的闲情雅致与好学，‘晓径舂禾可一餐’描绘了清晨生活的画面，富有生活气息。尾联‘蕙帐藜床同梦寐，试回头作去年看’有一种对往昔时光的回顾与对当下生活的感慨之情。在意境上，全诗营造出一种清冷、闲适又带有淡淡的寂寥的意境。主题思想方面，既有对自身年老体弱状况的感慨，又有对闲适生活的描绘，以及对往昔的回顾和对当下生活的思索。情感表达较为复杂，包含了年老的无奈、对他人的关心、对生活的闲适之感以及对时光的感喟。

速览

《欲过履道庵不果因以诗送餠饵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事诗、闲适、感喟时光、白描。乘晴欲过雨岩去，草木空疎霜后寒。 老苦疮疡行又止，闲将餠饵问平安。 夜炉挟册应三复，晓径舂禾可一餐。 蕙帐藜床同梦寐，…