送耿运干当湖酒所

译文

自从西风吹散了菱角与荷叶（暗指秋去冬来），殷勤的风雪更加盘旋舞动。多年来谁能说饮酒的机会少呢，而今天我却觉得山林之下（指隐逸之处）这样的生活更多。有才华的人荣耀亲人应当科举高中，时世清平为官者可在嘉禾（指当湖，代指美好的任职之地）任职。谈论交情、意气相投无需多余的话语，都融入这离别的筵席和短小的诗歌之中。

注释

芰荷

指菱叶与荷叶。芰（jì），菱角。

婆娑

盘旋舞动的样子。

折桂

指科举及第，典出晋郤诜举贤良对策最优，自视为‘桂林之一枝，昆山之片玉’。

禄仕

为俸禄而出仕做官。

嘉禾

此处指当湖，也可象征美好的地方。

赏析

从文学手法来看，首联运用了景物描写，以‘西风散芰荷’描绘出秋末冬初的萧瑟景象，‘殷勤风雪更婆娑’则将风雪拟人化，‘殷勤’一词赋予风雪人的情感和姿态，使画面更生动。颔联通过‘酒边少’与‘林下多’的对比，表达出一种对不同生活状态的感慨。颈联‘折桂’运用典故，表达对友人荣亲、仕途顺遂的美好祝愿，‘才俊荣亲当折桂’直白地说出有才华的人应当高中科举来荣耀亲人，‘时清禄仕且嘉禾’点明在清平之世友人可在美好的地方任职，这两句点明了对友人仕途的期许。尾联‘论交论契无余语，收入离筵入短歌’直抒胸臆，表明与友人之间的交情无需多言，都融入离筵与短歌之中，把深沉的情感在简洁的话语中体现出来。在意境上，诗中既有秋冬的萧索之景，又有对友人前程的美好展望，两种意境相互交融。主题思想上主要是送别友人，既有对友人离别的不舍之情，又包含对友人仕途的祝愿与期许。情感表达丰富且层次分明，从对生活状态的思考到对友人的祝福，最后归结到离别的不舍。

速览

《送耿运干当湖酒所》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、祝愿。一自西风散芰荷，殷勤风雪更婆娑。 经年谁谓酒边少，此日我云林下多。 才俊荣亲当折桂，时清禄仕且嘉禾。 论交论契无余语，…