王寺簿过山园

译文

小园里刚刚绽放出一枝梅花，就听到传呼王寺簿大人到来。尽情领略的风光都归附于草木之间，走过野外的小路踩踏着莓苔。人间的胸怀风度需要用诗笔来吟唱，花丛下的风流韵事融入酒杯之中。您也只是暂时来相观赏品鉴，被诏回朝廷之后还肯再来相伴吗？

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

襟韵

胸怀风度。

吟笔

写诗的笔，指创作诗歌。

风流入

风流的情致融入其中。风流，这里指洒脱放逸、风雅潇洒。

诏回

皇帝下诏书召回。诏，zhào，古代皇帝颁发的命令。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，以小园梅开引出别驾（王寺簿）的到来，自然而简洁地切入主题。颔联描写在园中欣赏草木风光、漫步莓苔小路的情景，‘踏莓苔’这样的细节描写，生动地勾勒出园中的野趣。颈联对仗工整，‘人间襟韵’与‘花底风流’相对，从人间的风度写到花丛下的意趣，一虚一实，通过‘吟笔’和‘酒杯’将抽象的襟韵和风流入于具体的文学创作与饮酒作乐之中，富有诗意。尾联以一种略带调侃和期待的口吻，设想王寺簿被诏回朝廷之后是否还能再来相伴，在情感表达上，既有对王寺簿来访的欣喜和感激，又流露出对他离去的不舍。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、雅致且充满诗意的园林意境，园中梅开、草木有风光、莓苔可踏，再加上饮酒赋诗的雅事，宛如一幅文人雅集图。主题思想围绕着友人来访展开，表达出对友人来访的欢迎、与友人共享园林之乐的愉悦以及对友人离去的复杂情感。

速览

《王寺簿过山园》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、访友、清幽、雅致。小园才放一枝梅，便有传呼别驾来。 领略风光归草木，经行野路踏莓苔。 人间襟韵须吟笔，花底风流入酒杯。 公亦暂时相赏识，…